Wat kan ik voor u doen?
Ik help je graag met jouw vertalingen van Nederlands naar Duits en maak jouw project op die manier voor meer mensen leesbaar. Ik corrigeer ook uw Duitse teksten op spelling, grammatica, interpunctie, enz.
Ik vertaal met veel plezier en aandacht, goede spelling en grammatica is hierbij erg belangrijk voor mij.
Ik vind het belangrijk om je snel te helpen en afspraken na te komen, en dit alles tegen een scherpe prijs.
Over mij
Achter elk bedrijf zit een verhaal. Die van mij is tot nu toe alles behalve gewoon geweest.
Mijn naam is Petra Brand, geboren en opgegroeid ben ik in Bremen, Duitsland. Na mijn afstuderen heb ik een opleiding tot medisch assistent gevolgd en een aantal jaren in het beroep gewerkt, zowel op het gebied van hulpverlening als op het gebied van administratie.
Ik voltooide een tweede stage als farmaceutisch technisch assistent in 1992 en werkte toen in een apotheek op het gebied van verkoop, administratie en productie van geneesmiddelen.
Na de geboorte van mijn twee kinderen heb ik in 2002 nog een opleiding tot schoonheidsspecialiste gevolgd en vervolgens mijn eigen cosmetische studio opgezet.
Ik ben daarom gewend om onafhankelijk en betrouwbaar te werken.
In 2008 zijn we naar Nederland verhuisd, waar ik sindsdien mijn eigen vakantiehuis verhuur aan vooral duitse toeristen.
Omdat ik altijd heel veel heb gelezen en nog steeds graag lees, een zwak heb voor goede spelling en grammatica, ook veel interesse heb voor talen en omdat ik na onze verhuizing snel de Nederlandse taal moest leren, was het logisch om deze vaardigheiden ook professioneel in te zetten.
