Was kann ich für Sie tun?
Ich möchte Ihnen bei Ihren Übersetzungen von Niederländisch nach Deutsch helfen und Ihr Projekt somit für mehr Menschen lesbar machen. Auch korrigiere ich Ihre deutschen Texte auf Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung etc.
Ich übersetze mit Freude und Aufmerksamkeit, wobei mir gute Rechtschreibung und Grammatik sehr wichtig sind.
Es ist für mich selbstverständlich, Ihnen schnell zu helfen und Vereinbarungen einzuhalten, und das zu einem fairen Preis.
Über mich
Hinter jedem Unternehmen steckt eine Geschichte. Meine war bisher alles andere als gewöhnlich.
Mein Name ist Petra Brand, ich bin in Bremen geboren und aufgewachsen. Nach meinem Abitur absolvierte ich eine Ausbildung zur Arzthelferin und arbeitete einige Jahre in dem Beruf, sowohl im Bereich der Assistenz als auch in der Verwaltung.
1992 absolvierte ich eine zweite Ausbildung als pharmazeutisch-technische Assistentin und arbeitete dann in einer Apotheke im Bereich Verkauf, Verwaltung und Herstellung von Arzneimitteln.
Nach der Geburt meiner beiden Kinder schloss ich 2002 eine Ausbildung zur Kosmetikerin ab und gründete daraufhin mein eigenes Kosmetikstudio.
Ich bin es daher gewohnt, selbständig und zuverlässig zu arbeiten.
2008 zogen wir in die Niederlande, wo ich seitdem mein eigenes Ferienhaus an überwiegend deutsche Touristen vermiete.
Weil ich immer viel gelesen habe und immer noch gerne lese, ich außerdem eine Schwäche für gute Rechtschreibung und Grammatik habe, mich auch sehr für Sprachen interessiere und weil ich die niederländische Sprache nach unserem Umzug schnell lernen musste, war es für mich eine logische Konsequenz, diese Fähigkeiten auch professionell einzusetzen .
